2 / 20
.EL NOSTRO UFlCIO 2 $ DI 4RAVAGLIATO LAVORA UNO STAFF DALLA
lLOSOlA PROGETTUALE BEN PRECISA CHE PUNTA A RISTABILIRE
L EQUILIBRIO TRA DESIGN CONCETTO E FUNZIONALITÌ
.EL REPARTO PRODUTTIVO ACCIAIO ED ALLUMINIO SONO FORGIATI
DA PERSONALE ALTAMENTE SPECIALIZZATO CON PROCESSI DI
LAVORAZIONE DI GRANDE PRECISIONE CHE RAPPRESENTANO DA ANNI
QUESTA REALTÌ PRODUTTIVA
4HESTAFFOFOUR2 $DEPARTMENTIN4RAVAGLIATOWORKACCORDINGTO
A STRICTLY DElNED DESIGN PHILOSOPHY AIMED AT RESTORING THE
BALANCE BETWEEN DESIGN CONCEPT AND FUNCTIONALITY
)NOURMANUFACTURINGPLANTHIGHLYSKILLEDWORKERSFORGESTEELAND
ALUMINUM USING ULTRA PRECISE PROCESSES THAT HAVE BEEN THE
COMPANY TRADEMARK FOR YEARS
)N UNSERER 2 $ !BTEILUNG IN 4RAVAGLIATO ARBEITET EIN 4EAM MIT
EINER GENAUEN 0LANUNGSPHILOSOPHIE MIT DEM :IEL DAS
'LEICHGEWICHT ZWISCHEN $ESIGN +ONZEPT UND &UNKTIONALITËT
WIEDERHERZUSTELLEN
)N UNSERER 0RODUKTIONSABTEILUNG WERDEN 3TAHL UND!LUMINIUM
VON HOCH QUALIlZIERTEM 0ERSONAL ZUSAMMEN MIT DEN FEINSTEN
!RBEITSPROZESSEN GESCHMIEDET DIE SEIT
*AHREN DIESE
&ERTIGUNGS WIRKLICHKEIT DARSTELLEN
, ÏQUIPEQUIFORMENOTRESERVICEDERECHERCHE ETDÏVELOPPEMENT
DE4RAVIGLIATO ADOPTE UNE APPROCHE VISANT Ì ÏTABLIR UN ÏQUILIBRE
ENTRE DESIGN CONCEPT ET FONCTIONNALITÏS
$ANS NOS ATELIERS L ACIER ET L ALUMINIUM SONT FORGÏS PAR DES
SPÏCIALISTES UTILISANT DES TECHNOLOGIES DE POINTE QUI ONT FAIT DE
CETTE PRODUCTION UNE RÏALITÏ DEPUIS ANS
%N NUESTRO DEPARTAMENTO DE 2 $ DE 4RAVAGLIATO TRABAJA UNA
PLANTILLA CON UNA lLOSOFÓA DE PROYECTO MUY PRECISA LA CUAL
PERSIGUE RESTABLECER EL EQUILIBRIO ENTRE DISE×O CONCEPTO Y
FUNCIONALIDAD
%N LA SECCIØN DE PRODUCCIØN PERSONAL ALTAMENTE ESPECIALIZADO
FORJA ACERO Y ALUMINIO MEDIANTE PROCESOS DE ELABORACIØN
DE GRAN PRECISIØN LOS CUALES REPRESENTAN ESTA REALIDAD
PRODUCTIVA DESDE HACE A×OS
RICERCA E SVILUPPO
R&D DEPARTEMENT